1
00:00:49,680 --> 00:00:52,640
Querida, como isso soa para o meu próximo
como reservar?

2
00:00:53,640 --> 00:01:00,360
Transformando aquele porta-jornais antigo em um
novo porta-revistas.

3
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
Parece mais uma frase de como fazer.

4
00:01:05,980 --> 00:01:08,840
Eu não sei o que há de errado. Eu acho que estou
como fazer.

5
00:01:09,940 --> 00:01:11,660
Talvez você devesse tirar alguns meses de folga.

6
00:01:11,960 --> 00:01:16,480
Querida, sou escritora. Eu nasci com um
preciso expressar meus pensamentos.

7
00:01:17,100 --> 00:01:20,400
Quer dizer, a literatura é o legado da minha
muita alma.

8
00:01:21,060 --> 00:01:22,360
Que tal escrever um romance?

9
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
Muito doente.

10
00:01:25,540 --> 00:01:28,140
Que tal um livro de instruções para crianças?

11
00:01:29,280 --> 00:01:32,840
Você sabe, isso não é uma má ideia. Ouça
para isso.

12
00:01:33,520 --> 00:01:39,360
Transformando o antigo laboratório de jornal do papai em um
legal

13
00:01:39,360 --> 00:01:41,480
estante de quadrinhos.

14
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
Bem, talvez com algum trabalho.

15
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
Olá, Stratford Inn.

16
00:01:52,820 --> 00:01:55,420
Michael, onde você esteve a semana toda?

17
00:01:56,360 --> 00:01:57,800
Estávamos preocupados com você.

18
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Muito preocupado.

19
00:02:01,720 --> 00:02:03,600
Numa escala de um a dez?

20
00:02:05,620 --> 00:02:07,540
Um sete.

21
00:02:09,580 --> 00:02:10,919
Não, um sete é bom.

22
00:02:13,500 --> 00:02:15,040
Miguel, onde você está?

23
00:02:16,460 --> 00:02:18,880
Quem você está visitando em Ridge Valley
Sanatório?

24
00:02:21,170 --> 00:02:22,610
Você está visitando você?

25
00:02:24,970 --> 00:02:27,210
Tem certeza de que não quer bolo?

26
00:02:27,550 --> 00:02:31,870
George, pode ser fácil para você, mas para mim
é uma protuberância procurando uma coxa para

27
00:02:31,870 --> 00:02:32,870
pousar.

28
00:02:34,170 --> 00:02:36,530
Ok, Michael, nos vemos mais tarde
tarde.

29
00:02:39,470 --> 00:02:41,010
Claro que sentimos sua falta.

30
00:02:42,810 --> 00:02:43,810
Um oito.

31
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
Até mais.

32
00:02:47,730 --> 00:02:48,730
Onde está Miguel?

33
00:02:49,050 --> 00:02:50,630
Não que eu dê a mínima.

34
00:02:52,970 --> 00:02:54,810
No Sanatório Ridge Valley.

35
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
Vale do Ridge?

36
00:02:56,310 --> 00:02:59,170
Ah, essa é a fazenda você sabe o quê.

37
00:03:02,670 --> 00:03:08,650
Puxa, eu já empurrei os homens ao limite antes,
mas nunca joguei fora um.

38
00:03:10,670 --> 00:03:15,110
Eu não sabia que tinha o poder de transformar um
homem em um lunático delirante.

39
00:03:16,560 --> 00:03:18,540
Ah, tenho certeza de que ele não é um lunático delirante.

40
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
Ele é, Dick?

41
00:03:22,700 --> 00:03:24,220
Numa escala de um a dez?

42
00:03:29,560 --> 00:03:31,340
Miguel, você está bem?

43
00:03:31,920 --> 00:03:34,020
Você teria dificuldade em encontrar algum
violinos mais aptos do que eu.

44
00:03:35,120 --> 00:03:39,700
Por que você pergunta? Sem razão, apenas uma espécie de
uma coisa maluca para perguntar a alguém no

45
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
sanatório.

46
00:03:41,680 --> 00:03:45,640
A última vez que ouvimos, você estava fazendo rua
mímicos. Bem, Jojo, havia o pequeno

47
00:03:45,640 --> 00:03:48,520
perturbação. em um restaurante.
Aparentemente, algumas pessoas ficam um pouquinho

48
00:03:48,520 --> 00:03:50,260
em torno de mímicos que gritam como banshees.

49
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
Vai entender.

50
00:03:53,480 --> 00:03:56,680
De qualquer forma, acho que eles me atingiram de uma só vez.
Perdi meu emprego, meu crédito e o repositório

51
00:03:56,680 --> 00:03:58,500
o time levou tudo de A a Turbo Z.

52
00:04:00,420 --> 00:04:03,200
Então, quando cheguei ao Capítulo 11, fui
Seção 8.

53
00:04:17,420 --> 00:04:19,079
Fiz check-in no Costa de Crackers.

54
00:04:20,680 --> 00:04:22,100
Michael, você deveria ter vindo até nós.

55
00:04:23,300 --> 00:04:27,860
Obrigado pelo TLC, J.L., mas para ser
honestamente, eu gosto dessas escavações.

56
00:04:28,400 --> 00:04:31,860
Recebo três quadrados por dia e estou
livre de responsabilidade, e de vez em quando

57
00:04:31,860 --> 00:04:34,540
enquanto, aquele cara ali que pensa
ele é Sinatra e chama essa enfermeira loira

58
00:04:34,540 --> 00:04:36,800
calce essas botas e cante alguma coisa
estúpido com ele.

59
00:04:38,220 --> 00:04:39,340
Ela está trabalhando hoje?

60
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
Miguel, você sabe...

61
00:04:44,880 --> 00:04:48,820
Stephanie acha que ela é responsável
para suas novas escavações.

62
00:04:49,060 --> 00:04:50,039
Ela está errada.

63
00:04:50,040 --> 00:04:52,020
As cicatrizes da minha estefectomia estão cicatrizando.

64
00:04:54,660 --> 00:04:58,020
Mas chega de falar de mim. Deixe-me mostrar a você
ao redor. Ridge Valley não é muito, mas eu

65
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
é a casa.

66
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Fumou?

67
00:05:06,600 --> 00:05:08,960
Sinto muito, eu não... Dick Loudon?

68
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Corinne Denby?

69
00:05:10,780 --> 00:05:12,500
Eu desisti dos cigarros, você sabe.

70
00:05:14,700 --> 00:05:17,060
Você acabou de me pedir para fumar.

71
00:05:17,940 --> 00:05:19,160
Foi uma piada.

72
00:05:23,260 --> 00:05:24,680
É uma boa.

73
00:05:26,620 --> 00:05:28,000
O que você está fazendo aqui?

74
00:05:28,360 --> 00:05:30,740
Estou visitando meu amigo, Michael.

75
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
A mente?

76
00:05:35,200 --> 00:05:37,380
Então como você está?

77
00:05:38,300 --> 00:05:40,340
Estou num sanatório, Dick.

78
00:05:41,280 --> 00:05:42,640
Estou muito entusiasmado.

79
00:05:44,520 --> 00:05:48,980
Então o que você vai fazer? Apenas gentil
de pegar leve por um tempo?

80
00:05:51,000 --> 00:05:56,520
Depois de ilustrar aquele livro de como fazer
seu, desisti da arte técnica que eu queria

81
00:05:56,520 --> 00:05:58,920
criar com minha alma em vez de um
governante.

82
00:05:59,760 --> 00:06:04,620
Mostre ao mundo meu lado sensível. Hora
para sua pílula. Eu vou recuar, Cookie.

83
00:06:05,860 --> 00:06:07,220
Você não vê que tenho companhia?

84
00:06:11,820 --> 00:06:15,680
Mas, você sabe, então a rejeição
comecei e eu levei mal.

85
00:06:18,260 --> 00:06:22,440
Eventualmente, tudo isso chegou até mim e
Eu... eu fiquei psicopata.

86
00:06:24,060 --> 00:06:25,560
Então eu verifiquei aqui.

87
00:06:25,840 --> 00:06:27,080
Há quanto tempo você está aqui?

88
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
Um ano e meio.

89
00:06:30,560 --> 00:06:31,720
Então, o que você está fazendo?

90
00:06:32,380 --> 00:06:35,960
Vou escrever um livro de instruções para
crianças.

91
00:06:37,420 --> 00:06:38,820
Você tem um ilustrador?

92
00:06:40,340 --> 00:06:46,540
Bem, eu... Porque se você não fizer isso, você
poderia me patrocinar para fazer alguns

93
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
fotos.

94
00:06:47,760 --> 00:06:50,580
Talvez algumas daquelas coisas peludas que
as crianças gostam.

95
00:06:51,320 --> 00:06:53,600
Do tipo que fica louco quando você bate neles
com seu carro.

96
00:06:55,840 --> 00:07:00,260
Não tenho certeza se isso é uma boa ideia. Apenas
diga a eles o jaleco branco, veja, isso

97
00:07:00,490 --> 00:07:02,490
Estou trabalhando com você em um especial
projeto.

98
00:07:02,710 --> 00:07:05,770
Seria como uma terapia para mim. Bem,
você sabe, talvez, você sabe, quando chegar a hora

99
00:07:05,770 --> 00:07:07,510
vem. Ah, obrigado, Dick.

100
00:07:08,110 --> 00:07:10,210
Você realmente impulsionou meu espírito.

101
00:07:10,570 --> 00:07:12,430
Bem, tome cuidado. Sim, obrigado.

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
Dick,

103
00:07:18,830 --> 00:07:20,610
você já perdeu metade do passeio. Diga
aquele de quem ele sentia falta, Joanna.

104
00:07:21,570 --> 00:07:22,570
Mark Twain.

105
00:07:23,850 --> 00:07:26,250
Ele está ensaiando seu tributo one-man para
Hal Holbrook.

106
00:07:30,800 --> 00:07:32,360
Adivinha quem eu encontrei?

107
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Corinne Denby.

108
00:07:34,460 --> 00:07:36,540
Foi quem foi. Ok, Dick.

109
00:07:36,980 --> 00:07:41,040
Ouça, dê um tapa no seu John Hancock nisso
querido e vamos embora com o vento.

110
00:07:44,180 --> 00:07:48,680
Querida, tive uma ideia. Em vez de
escrevendo um livro totalmente novo para crianças, vou

111
00:07:48,680 --> 00:07:49,860
um que eu já escrevi.

112
00:07:50,820 --> 00:07:54,800
Lembre-se da instalação e cuidado com seu
aspersores de gramado de baixa manutenção.

113
00:07:56,530 --> 00:07:58,590
Esse será um grande pedido na hora da história.

114
00:07:59,430 --> 00:08:01,710
Dix, por que você teve que trazer Corrine
aqui?

115
00:08:02,090 --> 00:08:03,610
A mulher tem problemas.

116
00:08:04,710 --> 00:08:06,090
O que você está falando?

117
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Ah, eu não sei.

118
00:08:07,590 --> 00:08:10,950
Talvez um lamento tão alto e angustiado
veio do quarto dela a noite toda.

119
00:08:12,870 --> 00:08:19,850
Joanna, só porque nós não... choramos...
não significa que nós

120
00:08:19,850 --> 00:08:23,470
deveria condenar alguém que... que chora.

121
00:08:25,840 --> 00:08:32,620
Além disso, isso meio que apagou o
som de punhos batendo

122
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
contra a parede.

123
00:08:34,640 --> 00:08:37,360
Dick, esse foi o som da testa
encontro de gesso.

124
00:08:39,080 --> 00:08:44,600
Ainda está um pouco difícil em torno do
bordas, mas me dê sua opinião honesta.

125
00:08:46,140 --> 00:08:47,160
Ah, uau.

126
00:08:47,440 --> 00:08:50,120
Isso é um aspersor.

127
00:08:51,910 --> 00:08:58,910
E parece ótimo ao lado disso
margarida gigante.

128
00:09:00,090 --> 00:09:01,950
Não, isso não é uma margarida, Dick.

129
00:09:02,510 --> 00:09:03,810
Esse é Wesley Weasel.

130
00:09:07,470 --> 00:09:10,770
Você tem mais alguma coisa? Acalme-se, Dick.

131
00:09:13,310 --> 00:09:16,590
Farei mais assim que me livrar
desta maldita dor de cabeça.

132
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
A imagem era horrível.

133
00:09:24,040 --> 00:09:28,740
Você tem razão. Quero dizer, não posso deixá-la
arruinar um livro potencialmente ótimo, ótimo.

134
00:09:28,740 --> 00:09:32,580
só tenho que dizer gentilmente a ela que eu
não posso usá-la.

135
00:09:38,440 --> 00:09:39,540
À vontade, Loudons.

136
00:09:42,320 --> 00:09:43,640
Olá, oficial Shifflett.

137
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
Negócio oficial?

138
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
Só de passagem.

139
00:09:47,120 --> 00:09:49,900
Tenho vontade de verificar seu prédio
violações do código de incêndio?

140
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
Por que?

141
00:09:53,610 --> 00:09:58,550
O que se diz na rua é que você está abrigando um
Corinne Denby.

142
00:09:59,310 --> 00:10:01,310
Seu clássico firebug de livro didático.

143
00:10:01,730 --> 00:10:05,730
Bem, ela pode ser um pouco nervosa,
mas ela não é um incendiário.

144
00:10:06,010 --> 00:10:12,910
Para que conste, parece que a senhorita Zippo conseguiu
alguns recibos de rejeição e tirei uma

145
00:10:12,910 --> 00:10:15,850
salto voador do fundo do poço em direção a ela
próprio estúdio.

146
00:10:16,210 --> 00:10:17,390
Oh, meu Deus!

147
00:10:17,850 --> 00:10:20,450
Tenho certeza que ela está, você sabe, ela está bem
agora.

148
00:10:21,180 --> 00:10:23,960
Ela está no sanatório há um ano
e meio.

149
00:10:24,180 --> 00:10:25,660
Cante-me outra.

150
00:10:27,540 --> 00:10:31,260
Meu irmão está aqui há anos e ele
ainda pensa que ele é Sinatra.

151
00:10:36,340 --> 00:10:39,960
Podemos fazer com que ela saia daqui?

152
00:10:40,700 --> 00:10:44,720
Acho que Barbara Butane deu uma olhada em um
há muito tempo.

153
00:10:46,700 --> 00:10:49,000
Somos todos adultos aqui. Vamos usar grande
as pessoas falam.

154
00:10:50,280 --> 00:10:53,840
Esfregar essa garota do jeito errado é como
colocar nitro no chocalho de um bebê.

155
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
Kaboom.

156
00:11:03,340 --> 00:11:05,100
O que você acha do meu último?

157
00:11:07,060 --> 00:11:09,200
Bem, aí está Wesley.

158
00:11:10,400 --> 00:11:15,100
Não quero ser exigente, mas parece que
estar sentindo falta da cabeça de Wesley.

159
00:11:17,400 --> 00:11:19,480
Todos os animais deveriam ter cabeça?

160
00:11:21,930 --> 00:11:22,930
Com licença.

161
00:11:23,290 --> 00:11:28,070
Eu sei que vocês, pessoas de Ridge Valley, variam
de um pouco estranho para o rei da banana

162
00:11:29,150 --> 00:11:33,150
Mas eu só estava me perguntando se você estava
em qualquer lugar perto do mesmo grau de

163
00:11:33,150 --> 00:11:34,150
como meu ex-namorado.

164
00:11:34,610 --> 00:11:35,910
Esse seria o mímico.

165
00:11:39,710 --> 00:11:45,210
Você vê, Dick e Joanna não vão me contar
a verdade.

166
00:11:45,790 --> 00:11:46,830
Quem é ele?

167
00:11:47,190 --> 00:11:48,190
Ele...

168
00:11:48,270 --> 00:11:50,290
Grite o nome Stephanie enquanto dorme.

169
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
Não.

170
00:11:53,250 --> 00:11:54,850
Bolinho. Não.

171
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Rancho Maravilha.

172
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Ciclo dos sonhos.

173
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
Mamãe.

174
00:12:04,390 --> 00:12:10,230
Stephanie, por que não deixamos Dick e
Corrine sozinha para que eles possam conversar?

175
00:12:13,310 --> 00:12:16,930
Uh, Corrine, posso, posso ser, posso ser
honesto com você?

176
00:12:17,610 --> 00:12:18,930
Claro, Dick.

177
00:12:19,770 --> 00:12:20,910
Você é meu amigo.

178
00:12:22,030 --> 00:12:28,910
Eu confio em você mais do que em qualquer outra pessoa
o mundo. Afinal, você me deu

179
00:12:28,910 --> 00:12:29,910
esperança.

180
00:12:30,790 --> 00:12:36,330
Bem, você sabe, eu sei que você teve um
rejeições de casal. Quarenta e um.

181
00:12:40,150 --> 00:12:43,630
Quarenta e um daqueles fedorentos
folhas de papel.

182
00:12:51,370 --> 00:12:52,730
Sinto muito, Dick. Qualquer

183
00:12:52,730 --> 00:12:58,950
oitos?

184
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
Vá pescar.

185
00:13:06,170 --> 00:13:10,550
Você sabe, Terry, eu estava notando todos os
rainhas têm pequenos buracos onde seus

186
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
os olhos deveriam ser.

187
00:13:16,090 --> 00:13:19,810
Sim? Então? Bem, isso não é um pouco
excêntrico?

188
00:13:22,030 --> 00:13:24,430
É estranho que todas as quatro rainhas tenham mantido
olhando para mim?

189
00:13:27,650 --> 00:13:29,130
Como se eles fossem melhores que eu?

190
00:13:30,170 --> 00:13:31,930
Eles precisavam aprender uma lição,
Miguel.

191
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
Você aposta.

192
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
Algum seis?

193
00:13:41,170 --> 00:13:44,050
Este é meu primeiro show no sanatório. Como
sobre você? Mesmo aqui.

194
00:13:44,530 --> 00:13:47,950
Eu era apenas um Joe comum até ela
veio junto.

195
00:13:48,170 --> 00:13:49,470
Ela era tão linda.

196
00:13:50,450 --> 00:13:51,450
Nós nos apaixonamos.

197
00:13:52,590 --> 00:13:53,590
Saiu por um tempo.

198
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
Separou-se.

199
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
O mesmo vale para esses dados.

200
00:13:58,770 --> 00:14:00,630
Eu não aceitei muito bem. Estou aqui,
companheiro.

201
00:14:02,430 --> 00:14:03,610
Trancou-a no porta-malas do carro.

202
00:14:06,810 --> 00:14:07,810
Dirigi até o cais.

203
00:14:09,310 --> 00:14:10,630
Saí por causa de um detalhe técnico.

204
00:14:11,410 --> 00:14:12,990
Aposto que você já ouviu essa história há algum tempo
milhão de vezes.

205
00:14:15,450 --> 00:14:16,550
Sim, eu tinha um níquel.

206
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Olá, Michael.

207
00:14:23,440 --> 00:14:26,240
Stéphanie. Michael, essa é a garota que você
terminou com?

208
00:14:26,740 --> 00:14:28,220
Então basicamente ela está em disputa?

209
00:14:30,740 --> 00:14:32,240
Mantenha-a ocupada. Estarei de volta em um minuto.

210
00:14:34,660 --> 00:14:37,840
Ah, Miguel.

211
00:14:39,020 --> 00:14:40,520
O que eu fiz com você?

212
00:14:41,220 --> 00:14:43,120
Eu fiz isso comigo mesmo, ex-cupcake.

213
00:14:46,320 --> 00:14:49,600
É porque você me viu jantando
com outro homem?

214
00:14:50,380 --> 00:14:54,600
Bem, isso foi apenas parte disso. eu acho
Eu só precisava de um bom descanso.

215
00:14:55,960 --> 00:14:57,460
Você teve que descansar aqui?

216
00:14:58,540 --> 00:15:00,880
A maioria das pessoas que conheço descansa
Barbados.

217
00:15:02,760 --> 00:15:03,860
Steph, estou feliz aqui.

218
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
Feliz?

219
00:15:06,100 --> 00:15:07,460
Você está usando chinelos de papel.

220
00:15:10,520 --> 00:15:13,740
Cansei de chorar. Todas as lágrimas têm
foi sugado dos meus dutos.

221
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
você é uma coisinha linda.

222
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
Stéphanie, é isso?

223
00:15:26,060 --> 00:15:27,800
Você sabe quando minha vida começou, Stephanie?

224
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
O momento em que nos conhecemos.

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,460
Eu olhei para você e me senti gozar
vivo. Tudo sobre você.

226
00:15:36,220 --> 00:15:37,240
A maneira como você olha para mim.

227
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Olhando para mim.

228
00:15:40,520 --> 00:15:41,660
Como se você fosse melhor que eu.

229
00:15:44,480 --> 00:15:46,240
Como se você precisasse aprender uma lição.

230
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
Quatro horas.

231
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
O horário de visita acabou.

232
00:15:50,570 --> 00:15:54,270
Oh, minha rainha, os planos que fiz para
nós.

233
00:15:55,310 --> 00:15:57,310
A emoção reservada.

234
00:16:01,590 --> 00:16:03,870
Eu nem te conheço.

235
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
Então é assim.

236
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Eu vejo.

237
00:16:08,750 --> 00:16:11,890
Diga-me, querido, que tipo de carro faz
você dirige?

238
00:16:13,430 --> 00:16:15,350
O que? Tem muito espaço no porta-malas?

239
00:16:15,570 --> 00:16:16,570
Não.

240
00:16:17,550 --> 00:16:19,970
Ela não tem carro. Ela monta um
bicicleta em todos os lugares.

241
00:16:20,650 --> 00:16:21,650
Tem cesta?

242
00:16:23,910 --> 00:16:24,910
Ela tem que ir agora.

243
00:16:27,210 --> 00:16:32,870
Você sabe, minha pomba, eu poderia acompanhá-la
em casa se você assinar um pequeno papel

244
00:16:32,870 --> 00:16:33,729
eu.

245
00:16:33,730 --> 00:16:34,770
Eu não acho.

246
00:16:35,490 --> 00:16:37,090
Não, valeu a pena tentar.

247
00:16:37,730 --> 00:16:39,750
Na semana passada, algum idiota apareceu
incendiário.

248
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Adeus, Miguel.

249
00:16:46,410 --> 00:16:49,270
Voltarei e visitarei você novamente. Ah,
Eu gostaria que você não fizesse isso. É muito difícil

250
00:16:49,270 --> 00:16:50,270
para mim.

251
00:16:50,790 --> 00:16:51,790
E ele.

252
00:16:53,330 --> 00:16:54,630
Foi um prazer, Stephanie.

253
00:16:54,950 --> 00:16:56,230
Tenho certeza que nos encontraremos novamente.

254
00:16:57,010 --> 00:16:58,910
Ah, eu duvido.

255
00:16:59,690 --> 00:17:01,570
E meu nome não é realmente Stephanie.

256
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
É a Joana.

257
00:17:06,990 --> 00:17:08,109
Joana Loudon.

258
00:17:09,410 --> 00:17:10,890
E eu sou mais alto que isso.

259
00:17:13,410 --> 00:17:15,550
Você tem um cabelo lindo, Joanna.

260
00:17:16,680 --> 00:17:18,640
Minha última namorada tinha cabelo igual
isso.

261
00:17:19,079 --> 00:17:20,079
Ver?

262
00:17:33,460 --> 00:17:34,800
Ficando de guarda, George.

263
00:17:35,380 --> 00:17:39,220
Eu quero ter certeza de que esse fogo permaneça
a lareira, se é que você me entende.

264
00:17:41,200 --> 00:17:42,800
Peguei outra sacola, Dick.

265
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
Ah, garoto.

266
00:17:46,120 --> 00:17:47,500
Vá para Juanita Weasel.

267
00:17:48,840 --> 00:17:53,900
Não me lembro de Wesley ter um
namorada.

268
00:17:54,540 --> 00:17:55,880
Isso é para o nosso próximo livro.

269
00:17:57,220 --> 00:17:59,520
Qual próximo livro?

270
00:18:00,420 --> 00:18:03,820
Eu tenho ideias suficientes flutuando por aí
aqui por 20 livros.

271
00:18:04,780 --> 00:18:06,940
Você e eu vamos fazer um inferno
uma equipe.

272
00:18:07,160 --> 00:18:08,420
Então, o que você acha?

273
00:18:09,300 --> 00:18:12,260
É legal.

274
00:18:13,420 --> 00:18:14,660
Você realmente gosta disso?

275
00:18:14,970 --> 00:18:16,190
Na verdade, não. O que?

276
00:18:17,050 --> 00:18:23,730
Não quero dizer isso de uma maneira ruim, mas
havia coisas melhores penduradas no

277
00:18:23,730 --> 00:18:25,490
seção em Ridge Valley.

278
00:18:28,270 --> 00:18:31,050
Achei que você não fumava.

279
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Eu não.

280
00:18:34,790 --> 00:18:37,090
Este é o meu Deus. Não me deixe explodir agora,
Pat.

281
00:18:43,080 --> 00:18:44,480
O que você acha, garota do suéter?

282
00:18:48,500 --> 00:18:52,300
Eu gosto disso.

283
00:18:53,140 --> 00:18:56,240
O que? Bem, tem alguns problemas.

284
00:18:57,700 --> 00:18:58,700
Eu vejo.

285
00:19:05,100 --> 00:19:07,440
O que você acha do meu trabalho, ferramenta
jóquei?

286
00:19:08,940 --> 00:19:10,440
Estou com medo, Dick.

287
00:19:14,320 --> 00:19:15,259
Ei, George, firme.

288
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Bem?

289
00:19:17,680 --> 00:19:20,700
Eu não posso falar.

290
00:19:23,680 --> 00:19:27,720
Bem, você não precisa me bater por cima
cabeça. Quer dizer, eu estive deste lado

291
00:19:27,720 --> 00:19:28,720
rejeição antes.

292
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
Agora,

293
00:19:34,060 --> 00:19:36,100
Maria, cheia de graça, o Senhor está com
você.

294
00:19:43,280 --> 00:19:44,300
o que, eu posso lidar com isso.

295
00:19:47,180 --> 00:19:52,140
Se não fosse por todo aquele sol que
você explodiu meu hospital, eu faria

296
00:19:52,140 --> 00:19:54,260
voltei ao desenho técnico
onde eu pertenço.

297
00:19:55,760 --> 00:19:58,680
Bem, estou feliz que você finalmente esteja sendo
honesto consigo mesmo.

298
00:19:59,260 --> 00:20:02,240
Bem, já que estou sendo honesto, eu
acho que seu livro morde.

299
00:20:07,120 --> 00:20:08,940
Mas o que há de errado com meu livro?

300
00:20:11,260 --> 00:20:18,120
Os olhos de Wesley se arregalaram no baixo
-choque de tensão que ele recebeu de não

301
00:20:18,120 --> 00:20:21,580
aterrar adequadamente o AKV eletrônico
sistema de cronometragem.

302
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
Rapaz, carrapato.

303
00:20:24,940 --> 00:20:26,180
Há algum problema com isso?

304
00:20:28,580 --> 00:20:34,300
George, você gostou, não foi? Não
pergunte-me. Eu tenho meus próprios problemas.

305
00:20:36,490 --> 00:20:39,610
Eu prometi a Deus que se eu não estivesse queimado
vivo, eu me tornaria padre.

306
00:20:42,950 --> 00:20:46,010
George, tenho certeza que ele entenderá se você
renegar.

307
00:20:46,930 --> 00:20:49,910
Vocês dois são loucos. As crianças vão comer
isso.

308
00:20:50,670 --> 00:20:53,730
Nossa, você com certeza não aceita rejeição muito
bem, Dick.

309
00:20:56,690 --> 00:20:58,570
Isso é realmente bom.

310
00:21:01,130 --> 00:21:02,130
Ufa, Wendell.

311
00:21:02,870 --> 00:21:04,630
Acabamos de instalar...

312
00:21:04,960 --> 00:21:11,440
Todo o Aqua Wizard P246 automático
sistema de aspersão com

313
00:21:11,440 --> 00:21:13,200
Regulador térmico AKV.

314
00:21:14,080 --> 00:21:18,520
E atende a todas as normas de segurança estaduais e locais
especificações.

315
00:21:32,400 --> 00:21:37,120
Nesta noite de domingo, você pode aproveitar o
brilho de um sucesso de TV após o outro no

316
00:21:37,120 --> 00:21:40,840
maior festa da temporada, Nick at Night's
Verão da festa do quarteirão.

317
00:21:41,100 --> 00:21:44,440
São sucessos de TV em seis blocos de programas a cada
noite.

318
00:21:44,680 --> 00:21:46,700
Então pare e fique tranquilo.

319
00:21:47,100 --> 00:21:50,360
Neste domingo, Lucy Sunday, só no Nick
à noite.

320
00:21:51,020 --> 00:21:55,500
Agora, fique ligado em Dick Van Dyke, próximo
ano em Nick at Night.

321
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
Miau.